Cuvânt înainte / Foreword

Camera Naţională / The National Chamber
Conducere / Management
-Elita mediului de afaceri a fost premiată în cadrul Galei „Topul Naţional al Firmelor”, organizate de Camera de Comerţ şi Industrie a României / Business elite was awarded at the Gala of the "Top National Companies", organized by the Chamber of Commerce and Industry of Romania National Top of the Companies Gala Edition XXIII
- Klaus Iohannis: Vreau să felicit organizatorii pentru modul în care, de la un an la altul, ridică nivelul acestui târg, prin diversitate, interes și recunoaștere / Klaus Johannis: I want to congratulate the organizers for the way they raise the level of this fair, year after year, by diversity, interest and recognition
- Pavilionul Central Romexpo devine Sala Polivalentă ”Nadia Comăneci” / Central Pavilion Romexpo becomes Polyvalent Hall “Nadia Comăneci”
- Klaus Iohannis: Între România şi Slovacia există un potenţial deosebit de colaborare în industria auto, sectorul IT şi cel al telecomunicaţiilor / Klaus Iohannis: Between Romania and Slovakia there is great potential for collaboration in the automotive, IT and telecommunications sectors
- România a preluat Președinția Asociației Camerelor de Comerț Balcanice / Romania took over the Chairmanship of the Association of Balkan Chambers
- Președintele CCIR, dl. Mihai Daraban, în vizită oficială în Regatul Hașemit al Iordaniei / The President of CCIR, Mr. Mihai Daraban in an official visit to the Hashemite Kingdom of Jordan
- Mihai Daraban: „Să aveți încredere în relațiile economice bilaterale România – Iran!” / Mihai Daraban: “You should trust the bilateral economic relations Romania – Iran!”
- Oportunități de finanțare a transferului de tehnologie pentru dezvoltarea rurală, dezbătute cu specialiștii și furnizorii americani / Financing opportunities for the transfer of technology for rural development, debated with the American specialists and contractors
- Provocări economice și sociale de oportunitate industrială, discutate la CCIR Business Center / Economic and social challenges of industrial opportunity, discussed at CCIR Business Center
- Mihai Daraban: Trebuie să consolidăm competitivitatea capitalului autohton la nivel internaţional / Mihai Daraban: We need to strengthen the competitiveness of domestic capital internationally
- Conceptul de Smart City, discutat la CCIR / Meeting with new Turkish investors at CCIR Business Center
- Mihai Daraban: Infrastructura nu ne ajută să creștem potențialul economic al României la adevărata sa valoare / Mihai Daraban: Infrastructure does not help us raise Romania’s economic potential to its true value
- Dezbatere publică pe tema noii strategii energetice a României, la Romexpo / Public debate on the new Energy Strategy of Romania in Romexpo
- Pentru prima oară în istoria Adunării Generale a ONU, mediul de afaceri este reprezentat direct / Businesses represented directly for the first time in the history of United Nations’ General Assembly
- Angajații Camerei de Comerț și Industrie a României s-au alăturat campaniei „Bucurie la cutie” / Chamber of Commerce and Industry of Romania Employees joined the campaign "Joy in a Box"
- Cooperarea strânsă dintre ambasada Ucrainei și Camera de Comerț și Industrie a României / Close cooperation between the Ukrainian Embassy and the Chamber of Commerce and Industry of Romania
- Întrevederea Preşedintelui CCIR, dl. Mihai Daraban, cu ES Ambasadorul Malaysiei în România, dl. Tajul Aman Mohamad / The meeting Mr. Mihai Daraban the President of CCIR with HE the Malaysian Ambassador to Romania, Mr. Tage Aman Mohamad
- Avantajele economice ale utilizării publicității mobiliare, discutate la Camera de Comerț și Industrie a României / The economic advantages of using public securities discussed at the Chamber of Commerce and Industry of Romania
- Provincia Fujian din China deschide noi căi de acces către investiții în România / Fujian province of China opens new pathways for investment in Romania
- Întâlnire la CCIR Business Center cu noi investitori turci / Meeting with new Turkish investors at CCIR Business Center
- Camerele de Comerţ Naționale din România și Republica Moldova au stabilit o agendă comună în sprijinul mediului de afaceri din cele două țări / The National Chambers of Commerce in Romania and Moldova established a common agenda to support businesses in the two countries
- Mihai Daraban: La nivelul CCIR acordăm sprijin necondiţionat celor două state vecine şi prietene, Republica Moldova și Ucraina / Mihai Daraban: At CCIR we give unconditional support to the two neighboring and friendly countries, Moldova and Ukraine
- Strânsa colaborare româno-poloneză în stimularea investiţiilor, discutată la Camera de Comerţ şi Industrie a României / The close Romanian-Polish collaboration in stimulating investments, discussed at the Chamber of Commerce and Industry of Romania
- Oportunităţi pentru dezvoltarea relaţiilor economice dintre România şi Sudan, discutate la Camera de Comerţ şi Industrie a României / Opportunities for developing the economic relations between Romania and Sudan, discussed at the Chamber of Commerce and Industry of Romania
- Cooperare economică între România şi Provincia Fujian, China, pentru dezvoltarea investiţiilor bilaterale / Economic cooperation between Romania and Fujian Province, China, for developing the bilateral investments
- Noi perspective de dezvoltare a turismului în România, deschise la Forumul de Afaceri România – China / New perspectives for the development of tourism in Romania, opened at the Business Forum Romania – China
- Noi perspective de dezvoltare a relațiilor economice dintre România și Indonezia, prin colaborarea Camerelor de Comerț Naționale din cele două țări /
- România – Estonia, noi căi de colaborare economică / New perspectives for the development of economic relations between Romania and Indonesia by collaborating National Chambers of Commerce of the two countries
- Mihai Daraban, Preşedintele CCIR, invitat la DC NEWS LIVE / Mihai Daraban, the President of CCIR invited to DC NEWS LIVE
- Preşedintele CCIR, dl. Mihai Daraban, invitat la emisiunea „Dosar de politician”, B1TV / The CCIR President, Mr. Mihai Daraban, invited to the show “Politician Dossier” B1TV
- Risipa de alimente – o problemă socială majoră în România, dezbătută la CCIR Business Center / Food waste – a major social problem in Romania, discussed at CCIR Business Center
- Mihai Daraban: „Accesul pe pieţele internaţionale va fi stimulat şi va conduce la schimbarea de paradigmă a economiei naţionale” / Mihai Daraban: “Access to international markets will be stimulated and will lead to changing the paradigm of the national economy”
- Evenimente / Events

Membri de Drept / Lawful Members

Membri Asociati / Associate Members
APMR /
Sumar / Summary